人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 01月 28日
tahun anjing
今年は戌年.日本で一番有名な犬と言えば渋谷の忠犬ハチ公だろうが,中国文化の中で一番有名な犬は,清の太祖ヌルハチの愛犬であるようだ.

明軍に破れ崖縁に追いつめられたヌルハチは人馬諸共谷底に飛び込む.
愛馬の上に落ちたヌルハチは命は取り留めたが意識不明.
明軍は,谷底に倒れて動かぬヌルハチを焼き殺そうと,燃え上がる木の枝などをどんどん投げ落とす.
それを見たヌルハチの愛犬,主人の後を追って谷底に飛び込む.そして川に飛び込んで体を濡らしては,主人の体の上にごろごろ転がってついに火を消したが,力つきて絶命した.

そこで,満州族の人たちは以来こうである,と述べているのが以下.

Berkat peranan penting yang pernah dimainkannya, anjing secara wajar menjadi sahabat akrab rakyat etnis Manchuria. Selama bertahun-tahun, rakyat etnis Manchuria terus memelihara tradisi tidak membunuh anjing, tidak makan daging anjing dan tidak memakai topi kulit anjing. Anjing yang dipelihara oleh etnis Manchuria biarpun sudah terlalu tua untuk menjaga rumah akan diperlakukan dengan baik, setelah mati anjing juga dimakamkan dengan upacara tertentu. Tradisi serupa juga terdapat di masyarakat etnis Pumi, Lagu dan Tibet.

以上,CRI Online の戌年にちなんでの記事,"Serba-serbi tentang Anjing pada Tahun Anjing" からである.なお,この記事,エアデールの子犬の大きな写真を載せている.中国国際放送のサイトでエアデールに出会うとは思いがけなかった.

by sanggarnote | 2006-01-28 11:25 | 語彙


<< Hantu Jarang Gigi       pramu + kemudi ... >>