人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 02月 02日
berbagi dengan … と分かち合う
Kalau makan atau minum sesuatu, tawarilah teman Anda, walaupun sebenarnya Anda tidak berniat memberinya. Menawarkan dianggap sopan.

Orang Indonesia suka berbagi dengan kenalan-kenalannya. Jangan terkejut. Anda mungkin harus berbagi pula dengan teman-teman Anda. ("Dari buku pintar Operation Raleigh", INTISARI, Oktober 1987)

初めてインドネシアを訪れる欧米の青年達へのオリエンテーションから,である.日本の学生には,ここまでのオリエンテーションは要らないだろう.

上の段落に,menawari (人にすすめる) と menawarkan (ものをすすめる) が見える.

by sanggarnote | 2006-02-02 10:16 | 語彙


<< a book which I ...      三保洞 Sampokong (... >>