人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 02月 25日
Bastian Tito (1945-2006)
cerita silat の作家 Bastian Tito は,sepeminuman teh, sepenanakan nasi, sepelemparan tombak, sepelemparan batu のような表現をよく使ったと言う.

cerita silat は,"Nagasasra Sabuk Inten" の合本は確か読んだ筈で SH Mintardja (1933-1999) の名は知っていたが,この Bastian Tito (1945-2006) は知らなかった.

以下は,今年1月2日に亡くなったその作家の追悼記事 "Bastian Tito dan Kenangan Seorang Anak Kampung" (Padang Ekspres.com, Minggu, 15 Januari 2006) から.

Bagi saya pribadi, Bastian termasuk orang yang berhasil membuat saya keranjingan membaca dan mencintai pustaka. Buku-bukunya saya beli di pasar desa atau di kios koran di kota (Sumenep). Harga jualnya di tahun 1990-an terhitung murah: seribu perak. Tebalnya antara 100 hingga 200 halaman. Penerbitnya tak cukup ternama. Kemasannya juga tak cukup mewah, dengan kertas buram dan binding yang tak terlalu kuat.

「何はどう,何はどう」が続く文章 (1, 1.1, 1.1.1, 1.1.2. 1.1.3, 1.1.4 と展開) の好例である.

ここから,pustaka (本),kertas buram (藁半紙,ざら紙) を,また cersil [cerita silat] を KKM に追加した.

by sanggarnote | 2006-02-25 23:58 | 文法


<< 生で食べるバナナ,料理して食べ...      Bete aku dibuat... >>