Makan memang merupakan budaya yang kuat di provinsi ini. Bahkan, sapaan dan teguran selalu ada hubungannya dengan makan atau minum. Untuk mengatakan selamat pagi, mereka menyapa dengan '
melepo'. Artinya: sudah minum (kopi/teh)? '
Kimano' (selamat siang) sebetulnya berarti: sudah makan? Pada malam hari mereka menyapa '
makalutukmo' yang artinya: sudah selesai masak? Memang, mana mungkin ada pagi baik (good morning) bila kita belum minum kopi dan sarapan? ("Di Sulawesi Utara Tidak Ada Resesi", Kompas, 03 Maret 2006)
Melepo おはよう=お茶はおすみですか.
Kimano こんにちは=食事はおすみですか.
Makalutukmo こんばんは=料理はおすみですか.
「こんにちは=食事はおすみですか」は他の言語でもありそうだが,こんな三つ揃いの例はそうはあるまい.