人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 04月 01日
クローン競走馬の生産開始
"Kuda Balap Hasil Kloning Mulai Diproduksi" (Liputan6.com, 01/04/2006)

Dunia rekayasa genetika memasuki babak baru dalam teknologi kloning. Setelah serangkaian percobaan kloning pada domba, kucing, dan kuda membuahkan hasil, baru-baru ini kuda hasil kloning mulai dibuat secara komersial di Purcell, Amerika Serikat.

Kuda kloning untuk tujuan komersial pertama di dunia itu diberi nama Royal Blue Boon Too. Anak kuda balap ini hasil kloning dari kuda balap bernama Royal Blue Boon hasil kerja sama Encore Genetics dengan ViaGen. Kedua perusahaan ini mengklaim akan kembali mengumumkan kelahiran 20 kuda kloning lain dalam waktu dekat. Untuk satu ekor kuda balap, kedua perusahaan ini mematok harga sebesar US$ 150 ribu atau sekitar Rp 1,3 miliar.

これからは,例えば3頭のディープインパクトがレースに出て一着を争うということになるのだろうか. なお,上の Royal Blue Boon Too は Two のミススペルじゃないかと思ったが,クローンなんだから 「これも Royal Blue Boon」 で Too でいいのだろう.


【文法】

a) Mereka mulai memproduksi kuda balap hasil kloning secara komersial.
b) Kuda balap hasil kloning mulai diproduksi secara komersial.

「クローン競走馬の商業生産開始によって」
a) dengan mulai memproduksi kuda balap hasil kloning secara komersial
b) dengan mulai diproduksinya kuda balap hasil kloning secara komersial

by sanggarnote | 2006-04-01 17:25 | 文法


<< mengumbar aurat      北スラウェシの朝昼晩の挨拶 >>