人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 05月 29日
kurang peka, ketidakpekaan
kurang peka, ketidakpekaan_a0051297_198711.jpg"Sultan Menyayangkan Ketidakpekaan Aparat" (Liputan6.com, 29/05/2006)

Gubernur Daerah Istimewa Yogyakarta Sri Sultan Hamengkubowono X, Senin (29/5), menyayangkan aparat kecamatan dan kelurahan di wilayahnya. Aparat dinilai kurang peka dalam menangani distribusi bantuan bagi korban gempa. Pernyataan Sultan diungkapkan sehubungan adanya keluhan warga di sejumlah daerah bencana yang belum menerima bantuan.

Padahal, menurut Sultan, logistik bantuan sudah tersedia. Gubernur berpendapat distribusi terhambat karena data mengenai kebutuhan warga yang dikirimkan dari tingkat kelurahan hingga kecamatan terlambat sampai di kabupaten sehingga proses distribusi tidak lancar.

救援物資はすでに届いているが,kelurahan, kecamatan レベルから kabupaten レベルまでデータが上がってこないので送り出せない,というお殿様知事の発言である.「支援物資は倉庫に山積み,被災者の元には何も届かない」なんて事態が起こるのは,こういう「お役所的」な理屈の仕業なのだろう.

この kurang peka, ketidakpekaan,「動きがにぶい」くらいだろうか.

by sanggarnote | 2006-05-29 17:46 | 語彙


<< メラピ山頂部の温度上昇      被害状況と震度 >>