人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 06月 03日
tanggap darurat  緊急
Presiden Susilo Bambang Yudhoyono mengumumkan periode tanggap darurat penanganan gempa di Yogyakarta dan Jawa Tengah. Tanggap darurat berlangsung selama tiga bulan, Mei-Agustus 2006 (...) Setelah tanggap darurat, lalu masuk ke periode rehabilitasi dan rekonstruksi. ("PRESIDEN: TANGGAP DARURAT PENANGANAN GEMPA 3 BULAN", Metrotvnews.com, 29/05/2006)

Indonesian Vice President Jusuf Kalla said after a cabinet meeting that the three-month emergency period was aimed at providing food, healthcare and shelter to an estimated 50,000 people displaced by the disaster. (ABC News, May 29, 2006)

darurat だけでも「緊急」だから,tanggap (Robson/Wibisono: responsive, receptive, attentive) がついたこれは「災害発生直後の緊急対応」というような意味合いになるだろう.スマトラ沖地震の時に登場した istilah らしい.

by sanggarnote | 2006-06-03 19:46 | 語彙


<< pelosok, terpencil      merumput, angka... >>