人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 07月 20日
wisatawan bencana
"Pangandaran, Keindahan yang Terkoyak" (Kompas, 20 Juli 2006)

Masih berfungsinya jalan ini juga dimanfaatkan beberapa wisatawan bencana, seperti rombongan PKK, maupun DPRD dari daerah tertentu. Bahkan, hampir dipastikan setiap petugas melaksanakan evakusi selalu ditemani wisataman bencana yang sibuk mengabadikan gambar dengan kamera telpon genggam.

masih berfungsinya jalan ini

Jalan ini masih berfungsi.(この海岸に向かう道路はまだ機能している=通行可能である)--- これを「この道路がまだ機能していること」としたのが,masih berfungsinya jalan ini である.

wisatawan bencana

「物見高く」と言ったら勿論語弊があるわけだが,災害地の視察にやってくる議員団などを皮肉った言い方だろう,イタリック体である.

setiap petugas melaksanakan evakusi

setiap には every と each time ... (...する度に) がある.ここ,後者であろう.

PKK [Pendidikan Kesejahteraan Keluarga] : village level education programs for women around family welfare.

by sanggarnote | 2006-07-20 17:59 | 文法


<< 64 berbanding 34      sekencang-kenca... >>