人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 09月 05日
copy/kopi darat
1)グーグル検索の結果.

24,700 untuk kopi darat. (0.21 detik)
32,300 untuk copy darat. (0.13 detik)

これを見ると,「コピー」 copy 説が有力らしい.「コーヒー」じゃないかと思っていたのだが.

2)略語 kopdar.

Ada banyak pertanyaan yang terjawab setelah kopdar ini terjadi.

オフラインの集まりに参加して,これまで疑問に思っていた多くのことに答えが見つかった.--- 確かに,直接 bertatap muka (顔を合わせる) 場面で交換される情報というものは,オンラインの時と比べて桁違いに大量かつ複雑なものだろうと思う.

3)以下は,「メールで親しくなった友達と会う」の用例である.

"Aku mau copy darat, Ma," ungkap Juli (16 tahun), bukan nama sebenarnya. Sang ibu hanya geleng-geleng kepala. Ini sudah kedua kalinya anak tunggalnya melakukan 'copy darat', bertemu dengan teman-teman komunikasinya lewat e-mail. (Menghadapi Remaja Sekarang, Beda", Republika, 13 Juni 2004)

by sanggarnote | 2006-09-05 12:17


<< putihnya orang ...      copy darat >>