人気ブログランキング |
2006年 10月 16日
Ramadan, Ramadhan (断食月ラマダン)
Ramadan, Ramadhan (断食月ラマダン)_a0051297_763810.jpg"D dan Dh di Bulan Puasa" (oleh: TD ASMADI, Kompas, 06 Oktober 2006) --- この見出しを見た時には何のことやらと思ったが,RamadanRamadhan かの表記の問題についてだった.

Ramadan: bulan ke-9 tahun Hijriah (29 atau 30 hari), pd bulan ini orang Islam diwajibkan berpuasa.

KBBI は,このように Ramadan なのだが,kompas.com を対象にしたグーグル検索の結果は以下.

Ramadan: 228
Ramadhan: 3,330

republika.co.id の検索結果:

Ramadan: 139
Ramadhan: 26,100

実際がこんな状況であることは,今調べて初めて知った次第で,驚いた.

Ramadan, Ramadhan (断食月ラマダン)_a0051297_22233091.gifアラビア文字 daad (画像の赤線で記した文字) のむつかしい発音については,例えば,アラブイスラーム学院「アラビア語カフェ」の「アラビア文字の書き方と発音」daad でお聞き下さい.

by sanggarnote | 2006-10-16 22:21


<< 合い言葉      asbabun nuzul >>