人気ブログランキング |
2006年 10月 23日
hari minus & hari plus
帰省ラッシュは「レバランの3日前,2日前」がピーク.近距離のボゴール・スカブミ方面だと「前日,当日」であると書いているのが次ぎ.

(Ia mengemukakan,) puncak arus mudik diperkirakan pada H-3 atau H-2. Namun untuk beberapa jurusan Jawa Barat seperti Bogor dan Sukabumi puncaknya adalah H-1 atau pada saat Lebaran karena jarak tempuhnya relatif dekat. ("Arus Penumpang Lebaran di Terminal Kampung Rambutan Masih Normal", Republika, 14 Oktober 2006)

つまり,H- の記号はハイフォンでなく minus.そして「レバラン後」の表現の方に plus 記号が現れる.例: sejak H-7 s/d H+7.

今年のレバランは明日24日.従って今日23日は H-1 である.

by sanggarnote | 2006-10-23 09:12 | 語彙


<< silaturahmi      pasar kaget >>