人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 11月 20日
pagar betis
pagar betis_a0051297_9501580.jpg手前が pagar kawat berduri (有刺鉄線のフェンス), その先に pagar betis (ふくらはぎのフェンス).奥が Istana Bogor.

この画像を見ながら pagar tameng (盾のフェンス)なんてフレーズもありうるなと思ったが,検索ではヒットしない. tameng をキーワードとして見つかったのは,tameng hidup (人間の盾)で,これは違う.

ところで私が最初に覚えた pagar betis はこういう殺伐とした pagar betis ではなくて,もっと色っぽい pagar betis だった. (Apa sebab demikian? Oleh karena) スカルノ大統領が左右にずらりと並べるカインクバヤ姿の美女達を指す表現としてだったから,である.

pagar betis_a0051297_1410564.jpg

by sanggarnote | 2006-11-20 09:49


<< 辞書から辞書を作ると      pagar betis >>