人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2007年 02月 17日
Imlek
明日は春節というわけで,China Radio International を覗いてみたら,こんな記事があった.

"Tahun Baru Imlek di Luar Negeri Dan Hari Raya Asing di Tiongkok"

この記事,こんな風に書きだして,

Tahun Baru Imlek adalah hari raya tradisional Tiongkok. Akan tetapi, beberapa tahun ini, Tahun Baru Imlek juga berangsur-angsur memperoleh pengakuan internasional. Di New York, London dan Los Angeles dan metropolitan lainnya, selama Tahun Baru Imlek dimana-mana dipasang lampion dan diramaikan dengan main liong dan barongsai.

後段の方に次ぎがある.

Tahun Baru Imlek di luar negeri melambangkan bahwa kebudayaan Tiongkok telah semakin mempengaruhi dunia, sedangkan Hari Natal ala Tiongkok dan Hari Kasih Sayang ala Tiongkok juga mencerminkan bahwa tingkat keterbukaan Tiongkok lebih mendalam.

如何にも春節らしい「対聯」的段落ではある.


Imlek_a0051297_17201462.jpgこんな対聯もかつてあったとか.参照

by sanggarnote | 2007-02-17 17:04 | 語彙


<< misoa      menggelitik vs ... >>