ブログ(かたかたインドネシア)に登場した buaya darat, なかったろうかなと KKM を開いたら,血を吸うヒルの方の lintah darat (高利貸し) はあったが,ワニは「シャムワニ,イリエワニ,マレーガビエル」のような動物図鑑風で, buaya darat はまだだった.
buaya darat (ki) 1 penjahat (pencuri, pencopet, dsb) . 2 penggemar perempuan. (KBBI)
念のため用例検索すると,例えば次ぎがヒットする.
"Ibu-Ibu Menuntut Pemecatan Kapolda Sultra" (Liputan6.com, 12/08/2006)
Sambil menyanyikan lagu
Lelaki Buaya Darat, sekitar 80 ibu pemerhati perempuan di Sulawesi Tenggara berunjuk rasa di Markas Kepolisian Daerah Sultra, Jumat (11/8). Mereka menuntut agar mantan Kapolda Sultra Brigadir Jenderal Polisi Edi Susilo dipecat karena telah melakukan pelecehan seksual terhadap para bawahannya.
どうやら Ratu の Lelaki Buaya Darat (2006年) のヒットで俄然浮上していたフレーズだったようである.画像は YouTube.