人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2007年 08月 05日
SMS (Short Message Service)
インドネシアに普及している携帯電話はインターネットの電子メールに対応していない規格のようで,メールのやりとりは,この文字数制限のある SMS でする.

「SMS する」 (≒メールする)の用例.

- Dia semakin jarang menghubungi dan meng-sms saya.
- Saya meng-sms pertanyaan saya ke radio.
- Kamu enggak usah SMS-SMS saya, saya lebih suka di-SMS sama karaoke girl.

バリエーションとしては,ハイフォン抜きの mengsms なども見られる.

次の例は,接尾辞 -i を用いたもの.

- Setiap pagi Weny meng-smsi aku untuk sholat dhuha.

この SMS が ACIED (2004) に間に合わないほど新しく始まったサービスだとは信じられないのだが,ともかく ACIED (2004) に SMS はない.

by sanggarnote | 2007-08-05 17:51 | 語彙


<< 俳句とパントゥン      World IPTV >>