人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2007年 08月 29日
gerhana bulan di Prambanan
Prambanan の月食の夜のレポートを,"Nonton Bareng Gerhana Bulan Total (Kompas, 29 Agustus 2007) から.

Banyak juga warga yang sengaja menyaksikan gerhana dari pelataran Candi Prambanan. Dari pelataran sebelah barat, misalnya, proses terjadinya gerhana terlihat sangat menarik dengan latar depan tiga candi ― Brahma, Siwa, dan Wisnu ― yang menjulang megah serta beberapa candi kecil dan bekas reruntuhan yang ada. Apalagi tubuh ketiganya tersinari terang lampu sorot berwarna kekuningan.

Di sini suasana masa silam masih terasa dengan terdengarnya bunyi kentungan dipukul bersahut-sahutan di kejauhan. Dalam kepercayaan Jawa masa lalu, memukul kentungan saat gerhana bulan sama dengan mengusir Batara Kala.

Gerhana, dalam tradisi Jawa dimaknai dengan dimakannya Bulan atau Matahari oleh Batara Kala (sang waktu). Itulah sebabnya banyak perempuan hamil sengaja bersembunyi saat terjadi gerhana supaya anak dalam kandungannya selamat.

ジャワの俗信によれば,月食は Batara Kala が月を喰う現象,人々は kentungan を打ち鳴らして Batara Kala を追い払おうとし,妊婦たちはお腹の子を守って寝台の下に身を隠す.

by sanggarnote | 2007-08-29 12:51 | 事情


<< pembebasan sandera      kecewa >>