次は地球温暖化は観光産業にも大きな影響を与えるという記事からである.
Pemanasan global juga berimbas pada pariwisata dunia. Pantai yang eksotis akan tenggelam, dan
tempat ski akan mencair saljunya. ("Pemanasan Global, Tempat Ski dan Pantai Terancam Hilang" detikcom, 2007-12-14)
Tempat ski akan mencair saljunya. --- 「スキー場は雪が消えてしまう」と読む.Bawang merah merosot harganya. (アカワケギは値が下がっている) と同じ構文である.
つまり,こういう構文.
N: ~は
述語: me-形自動詞
ガ補語: N-nya