人気ブログランキング |
2008年 04月 08日
動画投稿サイト: situs berbagi tayangan video
ユーチューブへの接続を遮断=反イスラム動画掲載に抗議 【ジャカルタ5日時事】オランダの極右政党、自由党のウィルダース党首が制作した反イスラムの短編映画「フィトナ」がインターネット上で公開されていることに対し、世界最多のイスラム教徒を抱えるインドネシアでは5日、同映画を掲載している米動画投稿サイト「ユーチューブ」などへのアクセスがブロックされた。

"Situs YouTube Diblokir" (Liputan6.com, 07/04/2008)
Departemen Komunikasi dan Informatika (Depkominfo) mulai bersikap tegas. YouTube, salah satu situs yang menampilkan film Fitna akhirnya diblokir oleh Depkominfo. Menurut Menteri Komunikasi dan Informatika (Menkominfo) M. Nuh, pemblokiran ini untuk menumbuhkan rasa tanggung jawab pengelola situs berbagi tayangan video tersebut.

berbagi: 「シェアする,分かち合う」 だが,日本語では使いにくいようで「投稿する」と言っている.

memblokir: blokeren. -ir はオランダ語動詞の語尾 -eren を受けている.

a0051297_10574078.jpg久しぶりに Teeuw のイ蘭辞典をひいて,こういう編集だったということを思い出した.

by sanggarnote | 2008-04-08 10:18 | 語彙


<< blogger      Firefox 2.0.0.1... >>