人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2008年 04月 12日
Tabung Gas Meledak
Tabung Gas Meledak_a0051297_16261491.jpg"Tabung Gas Meledak, Ibu dan Anak Terluka" (Liputan6.com, 12/04/2008)

Program konversi minyak tanah ke gas kembali memakan korban. Di Depok, Jawa Barat, sebuah tabung gas gratisan tiga kilogram dari pemerintah meledak dan melukai seorang ibu dan anaknya, Jumat (11/4). Lis Hayati masih menahan rasa sakit di tangan dan wajahnya.

手と顔のやけどくらいですんだのは不幸中の幸い.

gas yang biasa dia gunakan telah habis. Ia pun membeli isi tabung gas yang baru. Saat dipasang ada suara mendesis yang keluar dari tabung gas ini 

このガスがシューシュー漏れる音 mendesis,また画像の人物が手にしている regulator (ガス圧調整器),どちらも残念ながら KKM ver1.3 に間に合わなかった.メロン(日本語ならダルマと言うかもしれない)もない.というか,灯油転換がらみの語彙みな間に合っていないようである.

by sanggarnote | 2008-04-12 16:25 | 語彙


<< merambah      倒置受動文について >>