人気ブログランキング |
2008年 04月 20日
menembak tupai
"315 Warga Bunuh 1.200 Ekor Tupai" (ANTARA, 19/04/08)

Sebanyak 315 orang peserta lomba menembak tupai menggunakan senapan angin berhasil membunuh 1.200 ekor lebih hewan hama tanaman itu pada perlombaan yang dilaksanakan di areal perkebunan kelapa dan kakao di Kecamatan Sungai Garinggiang, Kabupaten Padang Pariaman, Sumbar, Sabtu.

斜体部分は名詞句「空気銃によるツパイ撃ちコンテスト」.

西スマトラ・パリアマン発のツパイ退治大会(賞品はオートバイ,テレビ,マウンテンバイクなど)の記事である.これを読んで,ツパイがヤシやカカオに大きな被害を与える害獣であることを改めて認識した.

bajingan: penjahat, pencopet (KBBI_3) のときの bajing (Jw) とは,このヤシやカカオの害獣ツパイのことだろう.

a0051297_655443.jpgこれは,近くの埼玉県こども動物自然公園に都合三回通って,デジタルカメラでなんとかものにした common tupai, tree shrew の写真.本物は口が大きく裂けて,もっと意地悪い,shrewd な感じ.写真は可愛く撮れ過ぎ.[Sg 8.27.2000]


by sanggarnote | 2008-04-20 05:59


<< ツパイとリス      belum kita keta... >>