人気ブログランキング |
2008年 05月 05日
子供の日に manula の話
今日5月5日は,日本では「子供の日」なのだが,今日の東京発の記事はこんな記事だった.

"Manula Jepang Cari Cinta Lewat Internet" (ANTARA News, 05/05/08)

Yoji Kawamura, saat pensiun pada umur 62 tahun, awalnya menyangka bisa menyibukkan diri dengan kerja paruh waktu serta menekuni hobi baru yaitu fotografi dan komputer. Kegiatan-kegiatan itu ternyata tidak cukup memuaskan dirinya, ...

ここで日本語学習者のための三択問題.

「____ どう展開するのかと思ったら Match.com (2004年,日本でのサービス開始) の話だった.」

問: 上の____ 部分に入る適当なものを選べ.

a. (他の話はいざ知らず)この話
b. (他の話でなく)この話
c. この話

(答: c)


インドネシア語学習者のために以下.

インドネシア語には「は」も「が」もないから, a, b, c は同じ,例えば cerita ini になる.a, b,c はイントネーションの違いに現れることになる.

by sanggarnote | 2008-05-05 09:54 | 文法


<< kalah membeli      メールマガジン中庭配信 >>