人気ブログランキング |
2008年 05月 11日
bersemuka
TBBI_3: 253.

Anda について,相手の顔が見えない広告などで使う他に,相手と顔を合わせているケースでも使う場合があると書いている部分である.

2. dalam hubungan bersemuka, tetapi pembicara tidak ingin bersikap terlalu formal ataupun terlalu akrab.
例) Anda sekarang tinggal di mana?

KBBI_3:
bermuka-muka: berhadapan muka.
semuka: 1 sama mukanya. 2 berhadapan muka.
 bersemuka: berhadapan-hadapan muka.

これからすると,bersemuka の接頭辞 SE- は「一,同等」系統のとは別の,tiap-tiap=setiap, mula-mula=semula, sama-sama=sesama の系統の重複相当の SE- であるようである.

by sanggarnote | 2008-05-11 00:59 | 文法


<< iklan semuka penuh      TBBI_2 について >>