人気ブログランキング |
2008年 05月 13日
thriller & ML
"Peluncuran Film ML (Mau Lagi) Ditunda" (ANTARA News, 13/05/08)

Film ML (Mau Lagi) yang dijadwalkan peluncurannya pada 15 Mei 2008 mendatang, akhirnya ditunda selama 1-2 bulan.

前項と同じく,映画 ML 関連の上の記事から.

Menangggapi pernyataan GUII (=Gerakan Umat Islam Indonesia), Shanker mengatakan, pihaknya bisa mengerti keresahan yang timbul di tengah masyarakat akibat bocornya thriller ML (Mau Lagi) di Internet, tetapi menegaskan bahwa film produksi perusahaannya itu sebenarnya justru berisi pesan antiperilaku seks bebas.

thriller: 「予告編」trailer の間違いだろう.
Cf. Trailer yang beredar di internet itu menurutnya tidaklah sama dengan trailer yang kini tayang di televisi. Dalam trailer yang edar, memang 'ML' seolah-olah seperti menampilkan pornografi. ("Sutradara 'ML': 100 % Yakin MUI Salah Persepsi", detikhot, 13/05/2008)

"Kami (=Gerakan Umat Islam Indonesia) juga minta agar judul film itu diganti menjadi Mau Lagi saja, tidak pakai ML yang berkonotasi seks," katanya.

ML: Making Love.

by sanggarnote | 2008-05-13 10:15 | 語彙


<< yang kelima kal...      ML terpaksa dit... >>