人気ブログランキング |
2008年 05月 13日
Dialah guru saya.
TBBI_3: 351.

(147a) Dia guru saya.
(147b) Dialah guru saya.

(148a) Orang itu pencurinya.
(148b) Orang itulah pencurinya.

TBBI は,赤字 subjek, 黒字ボールド predikat と見ている.(147b) の guru saya, (148b) の pencurinya については何も言っていないが,まあ subjek のつもりなのだろうと想像する.

次の predikat1predikat2 みたいな構文の存在を認めたらそうも行かないはずだが,である.

Sekecil kamusudah kelas 6?
(君みたいに小さくてもう六年生?)
Lelakikok rajin.
(男のくせしていやにマメだ)

例文を追加.

Tak dapat disangsikan lagi, Einstein-lah ilmuwan paling populer dan melegenda di abad ini.
--- "Albert Einstein - Pergulatan Melawan Nasib (1)" (Suara Merdeka, 08-5-2008)

Namun, apa daya mereka kini harus ingat dengan pepatah lama: manusia hanya merencanakan, Tuhan-lah yang menentukan.
--- "Gempa Bumi China Datangkan Hikmah" (Sinar Harapan, 14 Mei 2008)

[Sg]



[PR]



by sanggarnote | 2008-05-13 16:14 | Dialah


<< kolong jembatan      yang kelima kal... >>