人気ブログランキング |
2008年 05月 24日
memperhatikan,memerhatikan, pemerhati
自動詞 bekerja
他動詞 mempekerjakan

自動詞 bersatu
他動詞 mempersatukan

自動詞 berjuang
他動詞 memperjuangkan

自動詞 bermain
他動詞 mempermainkan

自動詞 belajar
他動詞 mempelajari

自動詞 berlaku (kasar)
他動詞 memperlakukan (kasar)

 自動詞 berlaku (tt. peraturan)
 他動詞 memberlakukan

自動詞 berhati-hati
他動詞 memperhatikan

従って,

memperhatikan を削除して memerhatikan を認める (KBBI_3) なんてとんでもない,というのが私の考え.

新語 pemerhati (「memperhatikan する者」は *pemperhati の筈だが,p が重なるのを嫌って pemerhati) への梃入れのつもりで,これを語幹とする動詞も (例えば memerhati, memerhatikan, memerhati-i)作りたいというのなら,それもいいが,その動詞は memperhatikan とは別のもので,memperhatikan に置き換わりうるものではない,はずである.

アンチmemerhatikan 派の論者は, およそ上のような考察を踏まえていると思うが,memerhatikan 推進派は,この問題を単に memprotes - memrotes レベルの問題として認識していると思う.

by sanggarnote | 2008-05-24 07:52 | 文法


<< SariWangi Teh Asli      Air Rahmat >>