人気ブログランキング |
2008年 05月 27日
untuk menjelaskan blue energy
Temuan Joko telah diapresiasi pemerintah. November silam, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono mengundang Djoko ke kediamannya di Puri Cikeas, Kabupaten Bogor, Jawa Barat, untuk menjelaskan blue energy tersebut. ("Misteri Blue Energy, Bahan Bakar Air: Peneliti Jepang Bilang Masih 30 Tahun Lagi" SM, 27 Mei 2008)

ユドヨノ大統領は発明者 Joko 氏をその新しい石油代替燃料 blue energy について詳しい説明をするためにボゴールの私邸に招いた?

勿論「詳しい説明をさせるために」と読むのが正しいわけだが,それが何故 untuk menjelaskan (詳しい説明をするために) でいいのかというと,インドネシア語では以下のような結びつきが出来るからである.

untuk menjelaskan blue energy_a0051297_12513657.gif
Kita memelihara kucing untuk menangkap tikus.
Kita memelihara anjing untuk menjaga rumah.

この場合も同じである.

by sanggarnote | 2008-05-27 10:04 | utk me-


<< kaum adam juga ...      Kebangkitan Nas... >>