人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2008年 07月 08日
Pasar tradisional ditinggalkan pelanggan
"Carrefour Pluit Diminta Pindah" (Liputan6.com, 08/07/2008) --- 大形スーパーに客を奪われる伝統的市場の話である.

Pasar Muara Angke semakin ditinggalkan pelanggan yang lebih memilih belanja di swalayan. Cerita pasar tradisional yang ditinggalkan pembeli bukan hanya di Muara Angke. Jarak antara gerai Carrefour di Megamal Pluit dengan pasar tradisional kurang dari 2,5 kilometer, jarak minimal yang ditetapkan soal pendirian pusat belanja moderen.

これを読むと,伝統的市場から 2.5km 以内に大形スーパーが出店することはできないはず,Megamal Pluit のカルフール店はそれに違反している,ということのようである.

-----

pasar becek (雨が降ると通路がぬかるんでしまう市場) が belum だったので追加.tradisional 中の tradisional といった pasar tradisional を指す表現である.

by sanggarnote | 2008-07-08 07:48 | 事情


<< khawatir akan,m...      ~は~だ(何が) >>