人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2008年 07月 11日
針金が出てくる
ドゥクンが被施術者の体のなかから釘やら何やら異物をを取り出して見せるという話はよく聞くが,これはそれと似ているようないないような,17年間胸や腹部から針金が出てくるという奇病に悩まされている女性の記事である.

針金が出てくる_a0051297_9543414.jpg"Kawat Keluar dari Perut Selama 17 Tahun" (Liputan6.com, 10/07/2008)

Sepintas, Noersyaidah, warga Jalan Merdeka III, Kelurahan Sungaipinang Dalam, Samarinda Utara, Kalimantan Timur, ini seperti orang sehat. Tapi tengoklah perutnya, wanita lajang ini sebenarnya menderita penyakit aneh sejak tahun 1991. Betapa tidak, dari perutnya keluar belasan kawat.

1) Kawat keluar dari perutnya.
 針金が腹部から出てくる.

2) Dari perutnya keluar belasan kawat.
 腹部から十数本の針金が出てくる.

文2) の keluar kawat はすらっと読む「針金が出てくる」であり,文1)の Kawat keluar は「(なんと)針金が」 と強く読む「針金が出てくる」である.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2008-07-11 09:54 | 文法


<< mirip dng suku ...      pembunuhan muti... >>