人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2008年 09月 04日
pembunuhan anak terhadap bapaknya
"Maryanto Diduga Gauli Empat Anaknya" (Antara, 04/09/08)

Samarinda (ANTARA)- Pelaku pembunuhan anak terhadap bapaknya, Yulianto, mengaku pembunuhan dilakukan karena ia disakiti ayahnya, sementara sejumlah sumber menduga pembunuhan dilatarbelakangi prilaku seksual sang ayah terhadap empat saudara perempuan Yulianto.

上の pelaku pembunuhan anak terhadap bapaknya, Yulianto のところでしばらく考えてしまったが,「父親殺しの犯人 Yulianto」 だった.

a) pembunuhan anak terhadap bapaknya: 父親殺し.
b) pembunuhan anak oleh bapaknya: (父親のよる)子殺し.

ひっかかったのは,次の2点.
pembunuhan anak: b) の pembunuhan anak の方が頭に浮かんでしまった.
bapaknya, Yulianto: 父親の名が Yulianto みたいに見えた.

by sanggarnote | 2008-09-04 12:10 | 語彙


<< ngotot      keberatan - ber... >>