2008年 12月 15日
Nona manis siapa yang punya
Barangkali mereka menganggap kereta api itu mereka yang punya. (hal.20)

出典: Ali Audah, Icih --- Kumpulan cerita pendek (Pustaka Jaya, 1972)


Kereta api itu mereka yang punya, 傍若無人・我が物顔の振る舞いをする乗客を言った文だが,「可愛いあの子は誰のもの」Nona manis siapa yang punya? と同じ構文である.
[PR]

by sanggarnote | 2008-12-15 18:28 | 文法


<< pelempar Bush      二番目の動詞 >>