人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2009年 04月 12日
kelihatan, kedengaran
kelihatan, kedengaran_a0051297_05584.gifkelihatan, kedengaran には,被害の「人に見られる・聞かれる」といわゆる自発の「見える・聞こえる」の両方がある.

左は「人に見られる・聞かれる」のためのイラスト.円の外の mata, telinga は,勿論「他人の目・他人の耳」である.右は「(光が)見える・(音が)聞こえる」のためのイラスト.円の中の扇形は,我らが視覚・聴覚センサーである目・耳.円の外のジグザグは雷のつもり.

アンカーマークを導入してしまった手前 http://sanggar.exblog.jp/6835823/,「見られる・聞かれる」の方には円の中にそのマークを置いたが,「見える・聞こえる」の方,これで(このイラストで)充分じゃないかというような気もして,使っていない.理屈から言って,アンカーマークは雷のところに付くのだろうとは思うのだが.[Sg]



[PR]


by sanggarnote | 2009-04-12 00:06 | 文法


<< BER/KE-AN から人称代名詞へ      ふたつのWE >>