人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2009年 04月 30日
kekhawatiran akan ... の問題
"Anak Kim pejabat elit Korut" (BBC, 28 April, 2009)

Kim Jong-il, yang diduga menderita serangan stroke bulan Agustus lalu, saat ini belum menunjuk penerusnya. Kondisi kesehatannya yang buruk telah menimbulkan kekhawatiran akan terjadinya perebutan kekuasaan jika ia tiba-tiba meninggal dunia.

a) kekhawatiran akan terjadinya perebutan kekuasaan

b) kekhawatiran akan terjadinya perebutan kekuasaan

-nya によって「コト化」されているのは,a) のように terjadi perebutan kekuasaan なのか --- この場合の akan は,kekhawatiran akan masa depan (将来に対する不安) に見るような前置詞 akan ということになる --- ,それとも b) のように akan terjadi perebutan kekuasaan なのか. どちらだろう.

by sanggarnote | 2009-04-30 09:47


<< Jogja Streamers      dibawa pulang >>