2009年 04月 30日
カ゜キ゜ク゜ケ゜コ゜
発音関係を以下のようにまとめて,nga- の項がないのに気がついた.

.A-I-U-E-O(母音の唱え方)
.tegas vs tugas (タガス vs トゥガス)
.bagus(バグース)
.ba bi be be bo bu (バビブベボブゥー)
.p : ph (無気音・有気音の対立)
.語末の -h の確認法
.Hasan makan ikan asin (ハサヌ マカヌ イカヌ アスィヌ)
.Nipong(ニッポン)
.obon, nohohon, tuan (オボヌ,ノホホヌ,トゥアヌ)
.Uding, tidak pakai "g" ( g なしの Uding, すなわち Udin)
.menunjuk hidungnya(鼻を指す)
.wanita(ワニタ)

a0051297_10175552.jpg「専門分野では鼻濁音であることを強調するため、カ゜キ゜ク゜ケ゜コ゜のように半濁点で書く場合もある」(ウィキペディア)  

画像は,今朝のNHK朝の連続ドラマ「つばさ」から.この新米キャスター(キャバリア・キング・チャールス・スパニエル似の多部未華子)の前に置かれた発音アクセント辞典では,そうなっているはずである.(この表記は神保格『国語音声学入門』(55ペ)に「筆者の新工夫の字である」とあり,それが普及したのは,日本放送協会編『日本語発音アクセント辞典』によるとされている).

それにしても,Atok で「半濁点」を入力して「゜」に変換する技を今まで知らなかった.これを覚えたのが大収穫.これで,今まで画像に頼らなければならなかった「tiga はティガである.ティカ゜にならないように気をつける」(これは勿論,東日本人向けの注意)を,このように簡単にテキストで処理可能となった.
[PR]

by sanggarnote | 2009-04-30 10:12 | 文法


<< pelempar mobil ...      Jogja Streamers >>