人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2009年 06月 12日
salam tempel
Tiga puluh juta penumpang kereta api lolos naik kereta tanpa tiket. ("Modus Pembuat Tekor Kereta Api",Gatra, 4 Juni 2009) --- 延べ3000万人が切符を持たずに鉄道を利用,という記事である.

PT KA juga memperbanyak pemeriksaan serentak di seluruh jenis kereta, baik jarak jauh maupun komuter. Juga memberikan sanksi tegas kepada kondektur yang terbukti menerima salam tempel.

検札の時に車掌に渡すというこの salam tempel,KBBI にもちゃんと載っていた.

salam tempel: (cak) salam yg disertai uang (atau amplop berisi uang) dsb yg diselipkan dl tangan orang yg disalami: (KBBI_3)

「(握手しながら相手に握らせる)袖の下」として KKM にも追加することにした.

by sanggarnote | 2009-06-12 09:12 | 語彙


<< cinlok      sketchbook, pen... >>