人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2009年 07月 26日
mencemaskan N
Ibu guru Aidha Zalidar Mirza pun bercerita tentang kondisi kota Jakarta yang sudah mencemaskan polusinya kepada anak-anak. ("Toyota Kenalkan Mobil Hibrida Kepada Anak-anak", Kompas, 26/7/2009)

mencemaskan N には,「N について心配する」(Wolff の言う "prepositional" な mencemaskan の用例), 「N を心配させる」(Wolff の言う "causative" な mencemaskan の用例) の他に,この mencemaskan polusinya のように「N が憂慮すべき状況,危機的である」があるので注意.この mencemaskan は,Pencemaran udara kian mencemaskan. の mencemaskan と同じ "alarming, critical" (ACIED) の mencemaskan がガ補語を伴った例である.

mencemaskan N_a0051297_650223.gifこの構造は,文(1)にのみ見られるのではなく,以下3文共通の構造である.
(1) Kota Jakarta sudah mencemaskan polusinya.
(2) Warga mulai mencemaskan wabah flu babi.
(3) Wabah flu babi mulai mencemaskan warga.

by sanggarnote | 2009-07-26 16:58 | 文法


<< fesbukan: Faceb...      anjing laut - ... >>