人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2009年 09月 30日
Ditunggu kabarnya.
以下は「11月に日本に行く予定だが」というメールの結び.

Apakah kita bisa bertemu? Ditunggu kabarnya !!!

日本語なら「可能かどうかお知らせ下さい,待っています」だろう.誰が待っているかなんて,こんなところで言わないのが日本語文法.そんな風に Agent を言わずもがな処理したのが,ditunggu である.

by sanggarnote | 2009-09-30 20:07 | 文法


<< WZ Editor 6 + Mery      Penduduk Jakart... >>