2009年 10月 28日
memupuk に並んで dipupuk も見出しに立てることについて
dianjak: dipindahkan [Sg 10.16.09] の「あれっと思ったのは, menginjak に並んで dianjak が見出しに立っていること」に関連して,読者からこんなのもご教示いただいた.

pupuk
memupuk v 1 menyuburkan tanah (tanaman) dng pupuk; membaja; merabuk: petani di sana sudah biasa ~ tanahnya dng pupuk Za; 2 ki menggemukkan (badan, binatang, dsb): petani ~ ternaknya dng berbagai cara;
dipupuk v 1 disuburkan dng pupuk; 2 digemukkan;
ayam kebiri meskipun tidak ~ , gemuk juga, ki menjadikan subur (maju, berkembang, dsb);

記号 ~ で処理せんがために dipupuk を見出し語に立てるというのは,本末転倒.マウスオーバー辞書じゃないのだから,memupuk 2 のところに,この "ayam kebiri meskipun tidak dipupuk, gemuk juga" を置けばすむはずである.

例えば,KKM ver1.3 からの一例.

gilas
 menggilas d. 押し潰す.digilas kereta api 汽車に轢かれる.


なお以下参照.

dikarenakan
http://sanggar.exblog.jp/5255488

[PR]

by sanggarnote | 2009-10-28 09:08 | 文法


<< ledakan asteroid      kambing hutan S... >>