人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2009年 12月 15日
羊のげっぷ
羊のげっぷ_a0051297_5115683.jpg"Sendawa kambing dan perubahan iklim" (BBC, 30 November 2009) --- このBBC の sendawa kambing の記事は先 (12/8) に紹介した.

以下はその同じニュースの Liputan6 の記事,ここでは sendawa biri-biri である.

"Sendawa Biri-biri Penyebab Pemanasan Global" (Liputan6.com, 30/11/2009)

Biri-biri yang tidak banyak bersendawa. Inilah yang tengah dikembangkan ilmuwan Australia untuk mengurangi buangan gas metana dari ternak penghasil wol di negeri tersebut. Demikian diungkapkan peneliti dari New South Wales Department of Industry and Investement, John Goopy, Ahad (29/11).

Dua belas persen dari seluruh buangan gas rumah kaca di Australia berasal dari sektor pertanian. Dan, 70 persen di antaranya bersumber dari ternak pemamah biak. Terutama, sendawa hewan-hewan itu.

mamah.memamah(咀嚼する).memamah biak(反芻する).pemamah biak(反芻動物) --- KKM に belum だったので,追加した.

羊のげっぷ_a0051297_17122985.jpgところで,左は "Ilmuwan Australia Berusaha Kurangi Sendawa Biri-biri" (ANTARA News, 30 November 2009) に添えられた写真.日本人の目には,羊と言ったら BBC 記事に見るようなもので,これは山羊に見えそうだが,インドネシア人の羊のイメージはこういうものなのかもしれない.domba Garut がこんな風だし.

by sanggarnote | 2009-12-15 16:38 | 語彙


<< mati muda      wanita yang dik... >>