人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2009年 12月 31日
Inikah keajaiban?
"Mujizat Natal, Ibu dan Bayinya Hidup Lagi" (KOMPAS, 30 Desember 2009)

Inikah keajaiban? Seorang ibu sempat empat menit berhenti bernapas ketika akan melahirkan. Dokter, yang berupaya mengoperasi caesar untuk menyelamatkan sang bayi, mendapati kenyataan bahwa sang jabang bayi juga terkulai lemas, tak bernapas.

Akan tetapi, beberapa saat kemudian ternyata sang bayi kembali bernapas. Tak lama kemudian, sang ibu entah bagaimana akhirnya kembali bernapas. Keduanya kembali hidup. "Keajaiban" itu terjadi persis di malam Natal, Kamis (24/12/2009) di RS Memorial di Colorado Springs, Colorado, AS.

インドネシア語の文を理解する上で「述語」という概念は大いに有効な概念だと思うのだが,どこを「述語」と見たらいいのか,とまどわされる構文が存在することも事実で,Inilah ... などがそうなのだが,この Inikah keajaiban? (これが奇跡というべきものか) もそうだろう.

by sanggarnote | 2009-12-31 08:51 | 文法


<< kambing congek      semerah udang r... >>