人気ブログランキング |
2007年 08月 30日 ( 2 )

2007年 08月 30日
-nya の頻度調べ
a0051297_190134.gif右は,総語数約200万を対象に頻度を調べている Frekuensi Kosakata Bahasa Indonesia (FSUI, 1996) による頻度ベスト10のリストである.

-nya が調査対象になっていないので,今 Daftar kosakata lengkap menurut bentuk dasar dan turunannya (207頁)から,xxxxxxnya を拾い上げて数えているところである.まだ30頁までしか進んでいないが,xxxxxxnya の合計は 12817 で,すでに11位 jadi 12324 を凌駕している.6.5倍してみれば 83000 となって.1位の yang 66872 をはるかに引き離す予測.はたしてどういう結果になるやら楽しみである.

by sanggarnote | 2007-08-30 19:00
2007年 08月 30日
berbuntut panjang
「長いしっぽをもつ」とは,事件後もさまざまな抗議行動などが収まらないことを言う.

"Ketua MPR Tak Mau Jadi Delegasi ke HUT Malaysia" (detik.com, 29/08/2007)

Pemukulan wasit karate Indonesia, Donald Pieter Luther Kolopita, oleh 4 polisi Malaysia (注) berbuntut panjang. Ketua MPR Hidayat Nurwahid mengatakan dirinya tidak bersedia menjadi delegasi Indonesia pada perayaan HUT Malaysia yang jatuh pada 31 Agustus mendatang.

"Saya tidak hadir karena masalah ini. Kemarin pun saya tidak hadir ketika diundang makan siang bersama Menlu Malaysia," ujar Nurwahid usai syukuran hari jadi ke-62 MPR di Gedung MPR, Senayan, Jakarta, Rabu (29/8/2007).

(注) 第8回アジア空手道選手権大会 (マレーシア・ヌグリスンビラン州スレンバン市,8/20-8/27) のインドネシア人審判団団長が 8/23 夜タクシーが見つからぬまま歩いて宿舎のホテルに戻る途中,私服の警官から不審尋問を受けて(警官の方はこいつ怪しいインドネシア人不法労働者と思ったろうし --- 指名手配犯に似ていたという説もある,インドネシア人空手審判の方は強盗と思ったろう)警官4名から暴行をうけ肋骨骨折などの負傷した事件.インドネシアはこれに抗議して選手団を引き上げた.

"Malaysia Telah Minta Maaf" (situs SBY, 30 Agustus 2007)
Presiden Susilo Bambang Yudhoyono yang sedang berada di Bali, Kamis (30/8) pukul 20.00 WITA, menerima telepon dari PM Malaysia Abdullah Ahmad Badawi yang menyatakan penyesalan dan minta maaf atas kejadian yang menimpa Donald Luther Kolobita. Juru Bicara Presiden Dino Patti Djalal mengatakan hal tersebut kepada wartawan dalam keterangan pers di Istana Tampaksiring, Bali.

これで長く伸びた buntut も切れるだろう.

by sanggarnote | 2007-08-30 11:40