人気ブログランキング |
2008年 04月 03日 ( 2 )

2008年 04月 03日
tabung melon
a0051297_16272342.jpgtabung LPG 3 kg について「その色と形といい, 通称 Melon(Tabung Melon)と呼ばれています」という情報が sudako@ぶりた・いんどねしあから届いた.成る程.

奥の背の高い青いのは12kgボンベである.(手前は灯油).

以下は,検索でヒットした用例である.

Nani, 41 salah seorang warga mengatakan sejak akhir Idul Fitri lalu minyak tanah di daerahnya sudah langka. "Sementara itu kompor dan 'tabung gas melon' (sebutan untuk tabung gas 3 kg) yang dijanjikan pemerintah belum juga didapatkannya. Saya sudah didata sekitar tiga minggu lalu, tapi sampai sekarang belum juga ada realisasinya," ungkap Nani, Selasa (18/3). ("Warga Jakarta Barat Belum Mendapat Tabung Gas Konversi", MI, 18 Maret 2008)

by sanggarnote | 2008-04-03 16:19
2008年 04月 03日
LPG 3 kg
無料配布される LPG 3kg とはどのくらいもつのか --- 参考となる情報として,http://sppbe.pertamina.com/files/faq.asp#17 に以下がある.

Rumah tangga yang sudah mendapatkan distribusi paket Elpiji 3 kg seandainya menggunakan Elpiji selama 8 hari (sampai gas Elpiji tersebut habis), berarti telah melakukan penghematan karena tidak membeli minyak tanah selama 8 hari. Jika 1 hari Rumah tangga memerlukan minyak tanah sebanya 1 liter maka uang yang biasa digunakan untuk membeli minyak tanah ditabung secara disiplin sebesar Rp 2,500.00/hari sehingga selama 8 hari terkumpul sebanyak Rp 20,000.00. Setelah 8 hari uang yang terkumpul sudah dapat digunakan untuk membeli isi ulang Elpiji 3 kg seharga rp 12,750.00 dengan keuntungan sisa uang yang bisa dihemat sebesar Rp 7,250.00 (selama 8 hari).

「8日もつとして云々」とある.平均的家庭でそのくらいもつと考えられているのであろう.

by sanggarnote | 2008-04-03 13:06