2012年 02月 07日 ( 2 )

2012年 02月 07日
sempat muncul pesimisme
"Ekonomi Indonesia tumbuh 6,5% kuartal terakhir 2011" (BBC, 6 Februari 2012)

Badan Pusat Statistik mengumumkan pertumbuhan ekonomi Indonesia tumbuh 6,5% pada empat bulan terakhir tahun 2011, meski sebelumnya sempat muncul pesimisme karena anjloknya angka ekspor Desember lalu.

Dengan demikian, target pertumbuhan yang dicanangkan pemerintah antara 6,3-6,5%, terpenuhi sepanjang tahun lalu.

kuartal terakhir: 「最終四半期」と言えば年末「3ヶ月」ということになるのだろうと思うが,本文ではうっかりその「四」にひかれたか,「4ヶ月」empat bulan terakhir になっている.
sempat muncul pesimisme: 悲観論が現れたこともあった.
pesimisme: 英語 -ism 相当のインドネシア語が -isme であるのは,インドネシア語に入っているのが,英語 pessimism というより,オランダ語 pessimisme であるせい.[Sg]



[CM]
[PR]

by sanggarnote | 2012-02-07 11:31 | 語彙
2012年 02月 07日
Kindle Touch
a0051297_11115581.jpgNHK ワールド Wave (BS 101)「活用広がるタブレット型端末」から.これまでパイロットはマニュアルやら何やら総重量20キロにもなるファイルをバッグに詰め込んでコックピットに持ち込んでいたが,今やタブレット一つですべて用が足りるようになったとか.小説を読むのならやはり紙の本とかいう声はありえても,ジェット機のマニュアルは紙に限るなんてパイロットはいなそうである.

ところで, Kindle Touch (Wi-Fi, 6" E Ink Display) が日本から注文出来るようになったので注文した.(2/11 届いた.早い.)[Sg]



[CM]
[PR]

by sanggarnote | 2012-02-07 11:10 | iP