2013年 06月 12日 ( 2 )

2013年 06月 12日
menaklukkan d.
a0051297_18294412.jpg"Pria Jepang taklukkan Everest di usia 80" (BBC, 23 Mei 2013)

三浦雄一郎(80歳)エベレスト登頂成功の記事である.

Seorang pendaki gunung asal Jepang berusia 80 tahun berhasil mencapai puncak Gunung Everest dan menjadi orang tertua yang menaklukkan puncak gunung itu.

Yuichiro Miura, yang sudah mendaki Everest ketika ia berusia 70 tahun dan melakukannya lagi saat berusia 75, tiba di puncak Kamis dini hari, kata tim pendukungnya.

ところで,

KBBI: menaklukkan v.
KKM: menaklukkan d.

KBBI の v. は 'verba' の v である.「征服する」という語が「動詞」verba と分類されても「特に得るところはない」のではないと思うのだが,KBBI ではそうなっている.

このような KBBI の menaklukkan v. に対して,KKM の menaklukkan d. は, この語が,「me-形」 menaklukkan (辞書の見出し語に使うのはこの me-形) の他に,「ゼロ形」 taklukkan(人称代名詞と組んで,また命令形,新聞記事見出しで使う), 「いわゆる人称形」kutaklukkan, kautaklukkan,ditaklukkan(nya) の語形があるカテゴリーの語であることを示している.

KKM のまえがきで書いていることだが,あえて繰り返した.

KBBI は pergi も v. と分類する.つまり pergi と menaklukkan は同じカテゴリーの扱いになる.こうなると 「特に得るところはない」どころではない.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2013-06-12 18:17
2013年 06月 12日
Eyang Subur
a0051297_818097.jpg"Perjalanan Eyang Subur dari Penjahit Hingga Diyakini Sebagai Paranormal Sakti" (detikSurabaya, 05/04/2013)

元信奉者から訴えられて警察で事情聴取を受けたとか,8人の妻のうち4人を離婚したとか,来年の大統領選に立つとか,今話題の人 Eyang Subur についての記事である.

Adik pertama Subur, Sutik menceritakan, sang kakak saat itu memutuskan untuk merantau ke Jakarta pada 1970-an. Subur remaja pun tinggal di Tanjung Duren, Jakarta Barat.

Subur menyewa rumah kecil sebagai tempat tinggal dan usaha jahitnya. Hasil jahitan yang cukup bagus membuat nama Subur cepat melejit. Bahkan, sejumlah artis dan pejabat saat itu banyak yang menggunakan jasanya.

Hingga sekitar 1991, bencana kebakaran hebat terjadi di kawasan tempat tinggal Subur. Sejumlah rumah mewah yang bersebelahan dengan 'gubuk' kontrakannya terbakar habis. Sementara rumah Subur tak terjamah api sedikit pun.

"Dari kejadian itulah Cak Subur terkenal luas sebagai orang sakti dari Jombang. Banyak yang datang ke rumahnya, seperti Adi Bing Slamet dan pelawak seperti Tarzan, Srimulat," ungkap Sutik ditemui di kediamannya, Jombang, Jawa Timur, Jumat (5/4/2013).

上に書かれていること,まことに自然な成り行きであるように思われる.

もう一つ,その自宅にある数十・数百の kristal (水晶玉?) のコレクションについて.

Namun beberapa keanehan muncul didalam rumah Eyang Subur, seperti puluhann bahkan ratusan kristal yang harganya terbilang fantastis berjejer rapi disana, ada yang menyebutkan bahwa untuk memperolehnya Eyang Subur menggunakan jin sebagai pesugihan, karna tak mungkin seorang paranormal biasa memperoleh harta sebanyak itu bahkan juga kerap membagikan hadiah kepada murid-muridnya, salah seorang spiritual yang tidak mau disebutkan namanya mengatakan bahwa didalam kristal-kristal rumahnya tersimpan 2 milyar jin yang memang sengaja dipelihara oleh Eyang Subur.

http://bloggerembang.blogspot.jp/2013/03/misteri-tentang-eyang-subur.html

日本だったら,これらの水晶玉に願いを叶える力があると説くことになるはずだが,このように jin (魔神) が出てきて 「アラジンの魔法のランプ」風の説き方になるのがインドネシア式である.

pesugihan: sugih: (Jw) kaya だが,ここの pesugihan どう読もうか.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2013-06-12 08:17 | 事情