2014年 07月 08日 ( 3 )

2014年 07月 08日
Coblos Pilpres di Tokyo
a0051297_7414742.jpg"WNI di Tokyo Lebih Banyak Coblos Pilpres Lewat Pos" (Liputan6.com, 07 Jul 2014)

東京での投票日は6日だった.写真は投票用紙を受け取るユスロン大使.

Tokyo - Antusiasme warga negara Indonesia (WNI) dalam memberikan hak suaranya pada pemilihan presiden (pilpres) 2014, juga dirasakan di wilayah Tokyo dan sekitarnya. Sejak pagi hari, Panitia Pemilihan Luar Negeri (PPLN) mulai sibuk melakukan persiapan akhir, menjelang pencoblosan yang dimulai Minggu 6 Juli 2014 tepat pukul 8.30 pagi waktu setempat ini.
(...)
Menurut catatan panitia, jumlah pemilih yang terdaftar di wilayah Tokyo dan sekitarnya adalah 9.092 pemilih. Tetapi yang akan memberikan suara di TPS Tokyo yang berlokasi di Sekolah Republik Indonesia Tokyo (SRIT), hanya berjumlah 1.311.

Pemilu Presiden Dan Wakil Presiden 2014 - TPSLN Tokyo


a0051297_7481321.jpgこのNHK のニュース,番組表ではマークしていたのだが,見損なった.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140706/k10015778411000.html


じゃかるた新聞 (2014年07月08日)
改革かスハルトか 二時代の対決, 再び あす 大統領選投票
 今年10月から任期5年の大統領を決める選挙はあす、投票される。1998年以来の民主化が踊り場を迎える中で、「レフォルマシ」(改革)と「スハルト」の衝突が繰り返されている。民主化を深めたいジョコ・ウィドド・ジャカルタ特別州知事(53)か、開発独裁時代の回帰をにらむプラボウォ・スビアント元戦略予備軍司令官(62)か。新旧二つの時代の対決だ。

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2014-07-08 07:41 | 事情
2014年 07月 08日
ponsel jangkrik
a0051297_6512482.jpg"Fakta Project Ara, 'Ponsel Jangkrik' Google" (detikinet, 04/07/2014)

LEGO(レゴ)ブロックのように部品を組み替えて自分用のスマホを仕上げるグーグルの「プロジェクト・アラ」の記事である.

見出しの "ponsel jangkrik" は勿論初対面の語彙だが,PC jangkrik は「ショップブランドの PC」として拾っている.ただ,この記事の次の段落の説明からすると,むしろ「BTO (Build to Order)パソコン」と言った方が正しいかもしれない.

Penggemar komputer garis keras pasti paham betul tentang apa yang disebut dengan PC Jangkrik. Komputer yang jeroannya bisa dibongkar pasang sesuai keinginan untuk men-upgrade kemampuan atau ada yang ingin dibuang.

jangkrik: 「こおろぎ」だから,面白い命名ではある.
jeroan: 「内臓」だが,ここではパーツ.

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2014-07-08 06:51 | 語彙
2014年 07月 08日
mengambil foto selfie
a0051297_6213756.jpg"'Selfie' gajah pertama di dunia" (BBC, 30 Mei 2014)

Seekor gajah di Taman Safari di Inggris diklaim telah mengambil foto selfie dengan menggunakan telepon seluler milik seorang pengunjung yang jatuh.

イギリスのサファリパーク,車の中から象の写真を撮っていた客がうっかり携帯を外に落としてしまった.スタッフが回収してくれた携帯をチェックしてみたら,撮った覚えのないこんな写真が.

どうやら象が拾っていじくりまわしているうちに撮ってしまった世界初の象の自撮り写真, という記事だった.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2014-07-08 06:21 | 語彙