人気ブログランキング |
2015年 08月 13日 ( 1 )

2015年 08月 13日
San Diego Hills Memorial Park & woles
"Yobi Lompat dari Lantai 28 Royal Mediterania dalam Kondisi Telanjang" (detikNews, 07 Aug 2015)

”Royal Mediterania” 28階から飛び降り自殺,こんな記事を読んでどこの国の話かと思ったところだったが,今日の記事,"Bahasa Indonesia meluntur? Ini kebebasan berbahasa" (Antara, 13 Agustus 2015) を読んだら,”San Diego Hills Memorial Park” なんてのが出て来た.すなわち,

"Sekarang, banyak tempat publik dan ruang umum yang dinamai tidak sesuai ketentuan Undang Undang," komentarnya. Dia menyebut nama pemakaman elit San Diego Hills Memorial Park di Karawang.

取材に応じているのは,Tommy Christomy 氏 (Pengajar Studi Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia).

次は,どんどん生まれてくる istilah baru について述べている箇所.

Perubahan seperti itu membuat masyarakat tidak bisa menolak hadirnya bahasa baru, misalnya bahasa alay. Istilah baru pun kerap muncul di berbagai generasi, mulai dari "kepo" (ingin tahu mengenai sesuatu), "woles" (kata "selow" dari bahasa Inggris "slow" yang dibalik) berarti santai, hingga "baper" yang merupakan singkatan dari "bawa perasaan".
(...)
Contoh lain adalah kata "ember" berkembang dari tempat air berbentuk silinder menjadi kata lain dari persetujuan atas suatu pernyataan. "Nasi gorengnya enak ya!" - "Ember!"

最後の「バケツ」ならぬ "Iya benar" の ember は,”emang benar” の略のようである.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2015-08-13 13:42 | 語彙