人気ブログランキング |
2015年 08月 14日 ( 1 )

2015年 08月 14日
lutut - berlutut
中国: "Mantan Perdana Menteri Jepang Berlutut Meminta Maaf di Korsel" (CRI, 2015-08-13)

Mantan Perdana Menteri Jepang Hatoyama Yukio kemarin (12/8) berlutut di depan makam pahlawan di Westgate Museum, Korea Selatan (Korsel) sebagai tanda permintaan maaf atas kejahatan yang dilakukan kolonialis Jepang pada masa lalu.

韓国: "Mantan PM Jepang desak Abe sampaikan permintaan maaf tulus" (KBS, 2015-08-13)

Mantan Perdana Menteri Jepang, Yukio Hatoyama, mendesak Perdana Menteri Shinzo Abe menyampaikan permintaan maaf yang tulus dalam keterangannya menandai peringatan 70 tahun berakhirnya Perang Dunia II.
(...)
Hatoyama juga meletakkan karangan bunga di monumen bagi para martir Korea, sebelum kemudian berlutut dan berdoa.

lutut 「膝」 , berlutut 「ひざまずく」 (タガログ語でどう言うんだろう).[Sg]

-----

tuhod (膝) , t-UM-uhod (ひざまずく) 
英 knee - kneel を,Google T に訳させた.(8/15)

L.English, Tagalog-English Dictionary (24刷,2009年) には t-UM-uhod なし.(8/30)



[PR]

by sanggarnote | 2015-08-14 10:26 | 文法