2018年 02月 16日 ( 2 )

2018年 02月 16日
luncur ais
"Olimpik Musim Sejuk: Julian Yee Gagal Ke Pusingan Akhir" (Bernama, 16/02/2018)

日本の羽生選手が首位となった男子フィギュアスケート予選 (ショートプログラム) に出場したマレーシアの Julian Yee 選手,30人中25位で,決勝 (フリー) に進めなかった.マレー語記事である.

Atlet luncur ais Malaysia Julian Yee yang membuat penampilan sulung negara dalam Olimpik Musim Sejuk di Pyeongchang, Korea Selatan hari ini, gagal mara ke pusingan akhir perseorangan lelaki acara itu.

Dalam saingan yang berlangsung di Gangneung Ice Arena untuk memilih 24 daripada 30 peserta ke pusingan akhir esok, Yee terlepas peluang itu hanya dengan perbezaan 1.15 mata yang memaksanya berada di tangga ke-25.

luncur ais: イ seluncur es,アイススケート.seluncur indah「フィギュアスケート」は,マレーシアでは使わないのだろうか.
mara: イ maju.初めて覚えた.
pusingan akhir: イ putaran final, 決勝ラウンド.

(英文) Winter Olympics: Julian Yee Misses The Cut

Malaysian figure skater Julian Yee failed to make the cut for the final round of the men's singles figure skating in the country's Winter Olympics debut in Pyeongchang, South Korea.

With only the top 24 of the 30 skaters from today's short programme being able to qualify to the final round (free skating) scheduled for tomorrow, Yee missed the chance with a mere 1.15-point difference, for a 25th placing at the Gangneung Ice Arena.

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2018-02-16 23:14 | 語彙
2018年 02月 16日
Test Event Asian Games 2018
"Kemenpora Minta Maaf Soal Kekuarangan di Tes Asian Games 2018" (CNN, 16/02/2018)

半年後に迫ったアジア大会のテスト・イベント (2/8-2/15) を終了しての総括である.

Pertama, venue cabang loncat jauh. Anggota delegasi teknik cabang olahraga atletik Asian Games 2018 dari India, Cuddy Kotta Valson, mengatakan tiga dari empat bak pasir di Stadion Utama Gelora Bung Karno (SUGBK) berbahaya lantaran terlalu dekat dengan pagar besi pembatas lintasan lari.

Kemenpora: Kementerian Pemuda dan Olahraga, 青少年スポーツ省.
cabang olahraga atletik: 陸上競技.
loncat/lompat jauh: 走り幅跳び.
bak pasir: 走り幅跳びの競技施設 (助走路・踏切板・砂場) の 「砂場」がグラウンドの境界柵近くに設けられており,選手がぶつかる危険が指摘された.

他の反省点は,ボランティアの教育不足,アジア大会の PR不足など. [Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2018-02-16 10:33 | 語彙