2018年 04月 09日 ( 3 )

2018年 04月 09日
ber-Sunmori
a0051297_17185515.jpg"Tinjau Lokasi Kunjungan Kerja, Jokowi Ber-'Sunmori'” (tribunnews.com, 8 April 2018)

Jokowi 大統領のスカブミ視察第2日は,車でなくバイクで Pelabuhan Ratu までのツーリングとなった.

大統領は,これまで Istana Bogor 内でしか乗ったことがなかった愛車 Royal Enfield Bullet 350 Chopper で初めて公道を走ったらしい.

画像は,"Sapa Warga Sukabumi, Jokowi Tampil ala Dilan" (jawapos.com, 09 Apr 2018)から.

Sunmori: 日本語での用例:「久しぶりの開催となった Sunday Morning Ride。 急な呼び掛けにもかかわらず、総勢20人を超える皆様にご参加頂き大変賑やかなライドとなりました」.これが Sunmori.たちまち略語が出来るというのがインドネシア語なんだろう.また Satmori もあり,これは Saturday Morning Ride.
ala Dilan: 参照 https://sanggar.exblog.jp/238451903/

[Sg]



[PR]



[PR]

by sanggarnote | 2018-04-09 16:02 | 語彙
2018年 04月 09日
sambal Indonesia
"Alasan di Balik Sambal Indonesia Belum Mendunia" (CNN, 08/04/2018)

Gochujang dari Korea Selatan, Wasabi dari Jepang, Chili Oil dari China, Sriracha dari Thailand, dan Salsa dari Meksiko, merupakan sederet jenis sambal yang terkenal hingga berbagai penjuru dunia.

sambal: インドネシア料理のサンバル.
mendunia: 世界的に広まる.
gochujang: 韓国料理のコチジャン.
wasabi: 日本料理のわさび.
chili oil: 中国料理のラー油.
Salsa: メキシコ料理のサルサ.
Sriracha: タイ料理のスリラチャ.このタイのチリソース,初耳だ.

a0051297_10500761.jpgいま家にあるこれら,YOUKI「サンバル」と ABC Sambal Asli は成城石井やカルディで買ったものだが,確かにこのインドネシアのチリソース風調味料の認知度が日本で高いとは言えないだろう.[Sg]







[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2018-04-09 10:50 | 食物
2018年 04月 09日
komodo
a0051297_09105026.jpgワイルドライフ (NHK BS プレミアム)「インドネシア 熱帯の島々 陸の王者コモドドラゴン 海を行く」(再) から.

上がり過ぎた体温を下げるための腹這いの図.メスをめぐるオス同士の格闘の最中でも,こういう休憩を入れざるをえないらしい.体温の上がりすぎは命にかかわる.

a0051297_09163437.jpg海に入れば更に効率よく体を冷やすことができる.10分ほどの海水浴で右のように体温が下がる.[Sg]


[PR]

[PR]

by sanggarnote | 2018-04-09 09:11 | 動植物