2018年 04月 11日 ( 3 )

2018年 04月 11日
Jokowi sudah mencuri start
"Pengamat ibaratkan Jokowi sudah pakai 'sepatu baru' untuk Pilpres" (Antara, 10 April 2018)

Pengamat komunikasi politik Silvanus Alvin dengan mengibaratkan strategi komunikasi sebagai sepatu dan proses kampanye seperti lomba lari, mengatakan bahwa Presiden Joko Widodo (Jokowi) sudah mencuri start dengan mengenakan "sepatu baru" untuk Pemilihan Presiden 2019.
(...)
Menurut analisis Alvin, Jokowi sudah mulai berusaha menarik perhatian dan hati para pemilih pemula, berusaha masuk dengan mengikuti apa saja yang sedang tren di kalangan anak muda.

"Contohnya saat sedang viral terkait film Dilan, Jokowi masuk di situ, dan menonton bersama putrinya, Kahiyang. Belum selesai sampai di situ, masih viral pula berita Jokowi mengendarai motor Royal Enfield Bullet 350 cc bergaya chopper. Dari motor hingga jaket denim yang digunakan pun menarik perhatian masyarakat," kata lulusan program Master dari Universitas Leicester Inggris itu.

komunikasi politik
:政治コミュニケーション.
mencuri start: 「フライイング」では失格になってしまうが.
pemilih pemula: インドネシアの若者は 18才から選挙権をもつ.

[Sg]



[PR]



[PR]

by sanggarnote | 2018-04-11 18:48 | 事情
2018年 04月 11日
berdiri/berjalan dengan tangan
a0051297_12364994.jpg"Berjalan dengan tangan demi rekor dunia" (BBC, 5 April 2018)

エチオピアの逆立ち名人の話である.

Dirar Abohoy, 32, sudah berjalan dengan tangan sejak usia 9 tahun. Banyak yang menyangka aksinya adalah trik sulap ataupun sihir. Padahal dia berlatih selama enam jam setiap hari.

「逆立ち・倒立」berdiri dengan tangan, 「逆立ち歩き」berjalan dengan tangan --- 逆立ちを話題にするのは初めてだ.[Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2018-04-11 12:32 | 語彙
2018年 04月 11日
Qin Shi Huang
a0051297_06390675.jpg"Patung Raksasa Kaisar Pertama China Digulingkan" (detikNews,09 April 2018)

高さ19m 世界最大の始皇帝像が強風を受けて台座から吹き飛ばされた.

Hembusan angin super kencang mampu menggulingkan patung raksasa kaisar pertama China, Qin Shi Huang. Usai terguling, patung ini tergeletak di lantai di area wisata terkenal di Provinsi Shandong.

Qin Shi Huang: (秦始皇) 秦の始皇帝.
Provinsi Shandong:山東省.

中国語の -n : -ng を昔の日本人は「ン:長音」で聞き分けたと,かつて輿水先生から教えてもらったのを思い出しながら,「山東 (サン・トー)省」の Shan・dong を眺めている.私は,勿論 -n : -ng を「ヌ:ん」で聞き分ける.orang utan (オランウータン),すなわち「オラん・ウタヌ」である.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2018-04-11 06:39 | 語彙