2018年 04月 12日 ( 1 )

2018年 04月 12日
apa yang ingin disampaikan film itu
以下,昨年の大ジブリ展 The World of Ghibli Jakarta Exhibition 関連の記事,"Sherina menangis gara-gara lagu latar Ghibli satu ini" (Antara, 10 Agustus 2017) からである.

Menonton film favoritnya di layar lebar membuatnya bisa lebih menyadari banyak hal yang bisa terlewatkan bila hanya disaksikan di televisi atau layar komputer.

"Saya jadi lebih paham terhadap apa yang ingin disampaikan film itu," imbuh dia.

Sherina menyoroti bagaimana film-film Ghibli menggambarkan karakter perempuan di dalamnya. Hampir setiap karya dari studio terkemuka di negeri Sakura itu memiliki karakter perempuan tangguh yang bisa menginspirasi dirinya.

lagu latar: この BGM を聴くだけで涙が出てしまうという彼女のお気に入りのジブリ作品は「もののけ姫」.
satu ini: この satu を伴う ini,「これ」の強意表現といったところだろう.
layar lebar: この「大きなスクリーン」とは「劇場の大きなスクリーン」.
bisa terlewatkan: (テレビやパソコンの小さな画面では) 見落としてしまうこともありうる.
apa yang ingin disampaikan film itu: その映画が伝えようとしているもの.
imbuh dia: と彼女はつけ加えた(PROG: "...," imbuhnya. あり).
perempuan tangguh: つよい女性.
menginspirasi dirinya: 自分にインスピレーションを与えてくれる.

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2018-04-12 07:45 | したいされたい